Головна  /  Аналітика

Український культурологічний центр Донецька у співпраці зі світовим українством

Доповідь на IV Всесвітньому Форумі українців (Київ, 18 — 20 серпня 2006 р.)

Український культурологічний центр у Донецьку було створено у 1994 році, у той період, коли на зміну емоційній хвилі “оксамитової революції” прийшла прагматична ідея створення організацій, які б зорганізували наукові і ділові кола української інтелігенції задля роботи з відродження української мови і культури, задля творення нових культурних і наукових зразків і традицій, за якими надалі мала б розвиватися наша незалежна держава. Від початку свого створення Український культурологічний центр виходив з широкого розуміння поняття “культура”, бачив трансформацію України як багатоплановий процес, зокрема ринкових реформ, формування і розвитку демократичного суспільства, інтеграції України у європейський і світовий економічний, політичний, інформаційний, культурний простір. Тому до УКЦентру увійшли фахівці різних галузей знань — економіки, політології, історії, соціології, філософії, мистецтвознавства, філології.

Біля витоків УКЦентру стояли д.т.н., проф. В.С.Білецький (концепція УКЦентру, голова УКЦентру від 1994 р.), канд. педагог. наук, доцент В.В.Оліфіренко (керівник «Регіональної лабораторії підручника і посібника»). Окремі, вирішальні ланки діяльності і проекти очолювали: канд. філософ. наук І.Т.Пасько, докт. істор. наук, проф. В.О.Пірко, канд. педагог. наук О.В.Башун (координатор програми «Міст»), редактори журналу «Схід»: Св. Єременко (в перші роки), Г.Сімченко (в останні роки).

Також відразу однією з головних цілей УКЦентру було проголошено “налагодження та розвиток зв’язків з національно-культурними організаціями світу”. Для її реалізації розпочала роботу спеціальна програма “Міст”, яка передбачала широкий аспект заходів співпраці із західною та східною українською діаспорою. З 1995 по 1996 роки була організована і проведена разом з УНСоюзом у Філадельфії конференція Досвід українських громадських організацій”, разом з американським товариством “Золотий Хрест” у Лігайтоні була зорганізована американсько-українська літня молодіжна школа для обдарованих дітей Донбасу, спільно з ТУМ-Чикаго випущено друком книгу І.Боднарука “Між двома світами”, члени УКЦентру активно брали участь у випуску газети “Козацький край” для нащадків козаків на Кубані, Подонні та в Україні.

Всі ці та інші заходи вже стали історією нашого центру, а зараз його робота, в тому числі і співпраця із українською діаспорою розподілилася за декількома напрямками.

Українська діаспора на сторінках журналу “Схід”

У 1995 році Український культурологічний центр заснував аналітично-інформаційний журнал „Схід”. Згідно з концепцією, видання призначене для науковців та практиків, зокрема українського істеблішменту й покликане сприяти формуванню нової української еліти. Якщо розглядати українську діаспору як частину українського народу, частину нації, яка доклала великих зусиль для збереження і примноження наших культурних цінностей, зробила великий внесок у створення позитивного образу України в світі, то з цих позицій наш журнал не міг і не може сьогодні обійтися без тісних творчих контактів з українцями де б вони не жили, без контактів з людьми, які мають безпосереднє відношення до нашої культури, економіки, політики, науки. Саме це і є причиною тісних зв'язків журналу з рядом центрів української діаспори в США, Канаді, Польщі, Росії та ін. країнах.

Не дивно, а навіть показово, що кошти на видання перших чисел журналу „Схід” у вже далекому 1995 році, розуміючи серйозність та важливість починання, виділило Товариство української мови (ТУМ) Чикаго (голова проф. Віра Боднарук). І вже в травні 1995 р. перше число часопису, після реєстрації його на Донбасі (Донецьк), побачило світ, а в червні-липні того ж року воно було представлене проф. В.Білецьким на Чиказькій щорічній конференції Іллінойського університету з української проблематики (Урбана-Шампейн). Надалі ТУМ Чикаго (проф. Віра Боднарук та д-р Богдан Боднарук) постійно допомагають в розповсюдженні журналу по бібліотеках США в шт. Іллінойс. Інформаційну та посередницьку підтримку журнал „Схід” в різні часи отримував від п. Остапа Чуйка (Великобританія), Українського культурного центру в Москві (РФ), Українського фонду Бібліотеки конгресу США, бібліотеки Іллінойського університету в Урбана-Шампейн (США), Варшавського Ягеллонського університету, Фундації ім. Володимира Великого-Хрестителя України-Руси в Кракові (Польща), Товариства „Україна-Світ”, Товариства „Сейбр-Світло” та ін. За їх допомогою наш журнал (особливо його окремі числа, присвячені діаспорі) надійшов у десятки країн світу. Тільки за довідковими даними каталогів він є в 10 книгозбірках США. І то значною мірою за рахунок допомоги наших безкорисливих помічників з української діаспори.

Разом з тим журнал „Схід” надає на своїх сторінках слово науковцям, громадським та культурним діячам з діаспори. На шпальтах журналу друкувалися відомі преставники української діаспори: керівник української служби радіо “Свобода” Володимир Біляїв (США), відомий економіст Богдан Гаврилишин, професор Ярослав Білинський (США), професор Володимир Мокрий (Краків), проф. Микола Бірюк та проф. Віктор Іскра (Воронеж, РФ), доцент, к.ф.н. Віктор Чумаченко (Краснодар, РФ), Леся Храплива-Щур (Канада), PhD Михайло Винницький (Англія), Олександра Грицак (США), проф. Олександр Терещенко (РФ), проф. Віталій Вовк (США) та багато інших.

З нагоди ІІІ Всесвітнього форуму українців журнал „Схід” за підтримки Донецької обласної державної адміністрації видав спеціальний випуск „Донбас і українська діаспора”, який став раритетом як в Україні, так і в країнах поселення українців.

Українська діаспора у видавничих проектах Українського культурологічного центру

Український культурологічний центр весь час здійснює пошук, видання і розповсюдження включно з презентаційно-інформаційними заходами навчальних посібників, наукових монографій і художніх творів представників української діаспори. Їх призначення універсальне — для самої діаспори і для України. Навчальні посібники, призначені для шкіл та вузів, спрямовані на виховання нової генерації на принципах взаєморозуміння і взаємоповаги між українцями різних країн, а також на висвітлення раніше невідомих історичних і політичних обставин формування української нації. Велику популярність у цьому контексті мають проекти підручників з літератури рідного краю, призначених для школярів тих територій Російської Федерації, де компактно проживає українське населення.

У 1998 році було видано навчальний посібник “Козак Мамай” для школярів Кубані, значна частина з яких має українське походження (упорядники — В.Оліфіренко (Україна), В.Чумаченько (Росія). У посібнику вміщені художні твори і нариси про творчість українських письменників, що жили і творили на Кубані, а отже нерозривно пов’язані з її історією і традиціями. Зокрема, це — Яків Кухаренко, письменник і наказний отаман кубанського козацтва, Яків Мішковський — автор славної поеми про історію кубанського козацтва, Олександр Півень — збирач української кубанської народної творчості. Саме завдяки цьому “Козак Мамай” органічно вписався в уроки літератури і до сьогодні широко використовується в школах Кубані.

У 2005 році було зреалізовано аналогічний проект для школярів Північної Слобожанщини, де в Курській, Бєлгородській і Воронезькій областях живуть сотні тисяч дітей українського походження, а жива народна українська мова продовжує активно функціонувати. Навчальний посібник “Слобожанська хвиля” містить короткі нариси про письменників Г.Сковороду, І.Горленка, М.Костомарова, А.Животка, В.Ярошенка, Є.Плужника, К.Буревія, А.Панів, Г.Михайличенка, Ф.Моргуна, В.Череватенка, а також хрестоматійну частину з їхніми творами.

Отже вже зараз можна говорити про вагомість культурно-літературного доробку членів Українського культурологічного центру для зарубіжного українства, що можуть сприяти відродженню української духовності в східній українській діаспорі.

Окремо слід сказати про спільну роботу Українського культурологічного центру і діаспори з підготовки і випуску художніх книг і наукових досліджень-монографій. Так, у 2003 році завершено підготовку і видання разом з кафедрою української філології Варшавського університету (завідувач — С.Козак) наукової монографії В.Соболь “Дванадцять подорожей в країну давнього письменства”, а спільно з Українським культурологічним центром м. Хабаровська видано поетичну збірку Г.Гордасевич “Право на пісню”. Ми підготували і випустили друком поетичні збірки і журналістські нариси відомого українського поета, журналіста, члена Спілки письменників України Володимира Біляєва — збірку поезій “Осіння обнова” (2001), літературні портрети західної діаспори “На неокраянім крилі…” (2003), поема, колекція віршів і переклади під загальною назвою “Доля і шлях” (2005), збірник рецензій на поетичну творчість В.Біляєва з нагоди 80−річчя поета “Слово і відгомін” (2006). Остання книжка вийшла за авторством дружини і доньок поета, які зібрали в окреме видання всі відгуки і рецензії на йог творчість. На жаль, сам Володимир Біляїв не зміг побачити цієї книжки — він передчасно помер у січні 2006 року.

У 2005 році відбувся спільний видавничий проект УКЦентру і ТУМ Чикаго “Мости в Україну” (Укладачі В.Білецький, В.Боднарук, Б.Боднарук). Книга висвітлює сторінки з історії та діяльності Товариства Української Мови Чикаго. На основі оригінального матеріалу, який містить архів ТУМ-Чикаго (українська та американська преса за 1990−2004 рр., листи до ТУМ-Чикаго з України та проводу ТУМ-Чикаго до громадських організацій в Україні) простежено діяльність Товариства за останні 15 років. Показано його непересічний внесок у справу новітнього українського Відродження, підтримку процесу становлення і розвитку громадянського суспільства в Україні.

Громадсько-культурні зв’язки з діаспорою

З 1996 року Український культурологічний центр став активним учасником міждержавної програми “Громадські зв’язки”, в рамках якої члени УКЦентру здійснили творчі контакти з представниками української діаспори в країнах їх проживання (США, Росії, Польщі, Чехії, Канаді, Угорщині та ін.), а також неодноразово приймали в себе гостей зі США, Канади, Польщі, Росії. Перші корки діяльності УКЦентру в плані громадсько-культурних зв’язків з діаспорою були здійснені В.Тихою, яка зорганізувала лекції з української літератури на Воронежчині, В.Рижковою завдяки її персональній виставці української вишивки у Санкт-Петербурзі.

Найбільше ж особисте спілкування між представниками діаспори і членами УКЦентру зазвичай відбувається на конференціях, конгресах. А їх з 2000 року до сьогодні було більше десяти. З найбільш вагомих слід згадати всеукраїнську конференцію з проблем інформаційного простору та ролі у ньому української діаспори (березень 2000 р., м. Київ), міжнародну конференцію „Українська діаспора в Росії” (квітень 2000 р., м. Москва), науково-практичні конференції Товариства “Україна-Світ”, присвячені освіті в українському зарубіжжі (2000 та 2004 роки, м. Київ).

Український культурологічний центр Донецька підтримує постійні контакти х українцями Польщі (Краків, Варшава), Франції (Париж, Сарсель), США (Філадельфія, Чикаго, Вашингтон, Пітсбург та інш.), Канади, Великобританії, Росії (Москва, Санкт-Петербург, Воронеж, Краснодар та інш.).

Окрім вказаних напрямків діяльності Український культурологічний центр є ресурсним центром для ряду споріднених культурологічних організацій, які також підтримують зв’язки з українською діаспорою. Зокрема це Донецьке відділення Товариства “Україна-Світ” (засноване у 1997 р.), Донецьке відділення Наукового товариства ім.. Шевченка (функціонує на Донеччині з 1998 р.).

Отже, оцінивши доробок Українського культурологічного центру у справі розбудови стосунків з українцями діаспори, можна зробити висновок, що перспектива подальшої співпраці є цілком реальною, більше того, кількість спільних проектів може навіть збільшитися і якісно зрости. Ми часто говоримо, що наші проекти відкривають світ для України і Україну для світу. Перефразовуючи цю фразу можна цілком правдиво сказати, так само УКЦентр відкриває українську діаспору, феномен світового українства для України та Україну для нашої діаспори в світах.

Галина Сімченко,

редактор аналітичного журналу «Схід»

Назад  | 

Розробка і підтримка – Центр інтелектуальних ресурсів і технологій.
© Всі права захищені. Використання матеріалів порталу дозволяється за умови посилання (для Інтернет-видань – гіперпосилання) на www.experts.in.ua
З правилами користування порталом можна ознайомитися тут

Редакція порталу "Всеукраїнська експертна мережа" може не поділяти думку автора публікації. Відповідальність за достовірність та аутентичність фактів, наведених в публікації, несе її автор

Україна, Київ, 01001, вул. Костьольна 4, оф. 8
Тел: +38 (044) 494-24-61, Факс: +38 (044) 494-24-62
E-mail: